Allgemeine Teilnahme-Bedingungen (Reglement) 2027

A. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

​

1. Gültigkeit dieser allgemeinen Bedingungen, anwendbares Recht und Gerichtsstand

 

Die Person, die sich für einen oder mehrere von der Associazione Bellinzona Castles & GO organisierten Läufe anmeldet, akzeptiert die vorliegenden allgemeinen Bedingungen. Die italienische Version ist im Falle von Widersprüchen mit den in andere Sprachen übersetzten Versionen massgebend.

​

Diese Bestimmungen gelten auch im Fall der Anmeldung anderer oder zusätzlicher Personen (Dritter). Es wird davon ausgegangen, dass diese Dritten die anmeldende Person bevollmächtigt haben. Werden minderjährige Teilnehmer durch Dritte angemeldet, wird vorausgesetzt, dass die Einwilligung der gesetzlichen Vertreter eingeholt wurde.

 

Das Vertragsverhältnis zwischen Bellinzona Castles & GO und den angemeldeten Personen unterliegt dem materiellen Schweizer Recht (unter Ausschluss der Kollisionsnormen), und für gerichtliche Streitigkeiten sind ausschliesslich die ordentlichen Gerichte von Bellinzona zuständig.

​​

​

2. Organisator und Informationen

 

Associazione Bellinzona Castles & GO

Vicolo alla Monda 17a

CH 6517 Arbedo

Kanton Tessin, Schweiz

(nachfolgend nur “Organisator”)

Präsident: Mauro Bissolotti, Lopagno

Website: www.castlesandgo.ch

E-mail: castlesandgo@gmail.com

​

Die Distanzen des 11-KM-WETTBEWERB-LAUFS (für den Tessiner Laufcup - Coppa Ticino Podismo - gewerteter Lauf) und des 11-KM-WALKING/NORDIC WALKING-WETTBEWERBS (nicht kompetitiv, aber mit Klassierung) betragen beide 11 KM (und einige hundert Meter).

​

​

3. Absage oder Änderung der Veranstaltung

 

Der Organisator behält sich das Recht vor, die Veranstaltung ganz oder teilweise auch ohne Vorankündigung abzusagen, neu anzusetzen oder zu ändern, sei es aufgrund von Anweisungen oder Empfehlungen der zuständigen Behörden (Eidgenossenschaft und/oder Staatsrat des Kantons Tessin und/oder Stadtrat der Stadt Bellinzona und Ähnliche), sei es aufgrund eigener Lagebeurteilungen und Beschlüsse sowie aus Sicherheitsgründen, Witterungsverhältnissen usw. oder im Falle einer nachgewiesenen Notlage, Gefahr, Epidemie oder Pandemie. Im Falle einer Absage oder einer Verschiebung des Veranstaltungsdatums aus solchen Gründen werden keine Schadenersatzansprüche berücksichtigt.

​

Bei einer Unmöglichkeit der Teilnahme an den Läufen infolge von Krankheit oder Unfall erfolgt eine Rückerstattung della Anmeldegebühr nur dann, wenn im Moment der Anmeldung eine Annullierungskostenversicherung abgeschlossen wurde. Die diesbezüglichen Bedingungen können auf der Website der Zeitmessung eingesehen werden: https://www.performance-timing.ch/assicurazione (siehe auch Punkt 6).

​

​

B. ANMELDUNGEN

​

4. Anmeldegebühren

 

Die Anmeldegebühren entsprechen den auf der Website www.castlesandgo.ch für die verschiedenen Wettbewerbe angegebenen Tarifen.

​

​

5. Anmeldefrist

 

Anmeldungen sind ab den auf der Website www.castlesandgo.ch angegebenen Daten möglich und werden innerhalb der ebenfalls auf der Website festgelegten Fristen geschlossen.

 

Das Start-Paket wird nur denjenigen Teilnehmern garantiert, die sich online für die Läufe angemeldet haben.

 

Der eigene Name auf der Start-Nummer wird nur denjenigen Teilnehmern garantiert, die sich bis Dienstag, 25. Mai 2027, um 12:00 Uhr online für die Läufe angemeldet haben.

 

Der Organisator behält sich das Recht vor, Teilnehmer jederzeit und ohne Rückerstattung des gezahlten Betrags zu disqualifizieren, falls sie bei der Registrierung falsche Angaben zu ihren Personalien gemacht haben.

​

​

6. Anmeldverfahren und Zahlung

 

Online über die Website www.castlesandgo.ch, mit Link zu Performance Sport Switzerland SAGL (nachfolgend “Performance Sport”) und unter Befolgung der dort aufgeführten Anweisungen (https://www.performance-timing.ch/race-info/364176).

 

Zahlung per Kreditkarte oder Banküberweisung. Im Falle eines Rücktritts vom Lauf wird vom Organisator keine Rückerstattung gewährt.

​​

Es ist obligatorisch, die eigene Domiziladresse (Wohnort) anzugeben (die reine Zustelladresse wird in Bezug auf die Punkte für den ASTi-Cup nicht berücksichtigt).

 

Anmelden können sich Personen ab 14 Jahren.

 

Die anhand der Altersklassen vorgesehenen Kategorien der Teilnehmer sind auf der Website www.castlesandgo.ch ersichtlich.

​

Zum Zeitpunkt der Anmeldung ist es möglich, eine Annullierungs- bzw. Rücktrittsversicherung für den Fall von Krankheit oder Unfall abzuschliessen. Allfällige Anträge sind direkt an die Versicherung zu richten. Diese Leistung ist kein Service des Organisators. Für weitere Informationen siehe die Website https://www.performance-timing.ch/assicurazione.

 

Der Organisator kann eine Limite für die Teilnehmerzahl festlegen. Wenn dies geschieht, können später eingehende Registrierungen nicht mehr berücksichtigt werden. Die Anmeldungen werden nach Zahlungseingang registriert.

 

Doppelt oder mehrfach vorgenommene Anmeldungen werden nicht zurückerstattet, geben jedoch das Recht auf einen kostenlosen Startplatz, der für das Folgejahr gültig ist.

 

Die Start-Nummer kann gegen Zahlung einer Gebühr von CHF 10.-/EUR 10.00 auf eine andere Person übertragen werden. Eine Änderung der gewählten Laufkategorie, für die die Anmeldung vorgenommen wurde, ist nicht möglich. Änderungen sind nur bis zum Datum des Drucks der Start-Nummern möglich und werden nur gegen Vorlage einer Registrierung oder einer Zahlungsbestätigung bei der Ausgabe der Start-Nummer vorgenommen

 

Sollte die Veranstaltung aufgrund der Bestimmungen des vorstehenden Punkts 3, aus anderen Gründen höherer Gewalt oder aufgrund von Richtlinien staatlicher Behörden nicht am geplanten Datum stattfinden können, hat die Person, die sich angemeldet und die entsprechende Gebühr bezahlt hat, ausschliesslich das Recht, ohne zusätzliche Kosten an der nächsten Austragung in derselben Laufkategorie teilzunehmen. Eine Rückerstattung der gezahlten Gebühr erfolgt nicht.

​

​

7. Abholung der Start-Nummern und des Start-Pakets

 

Die Start-Nummern und das Start-Paket sind gemäss den vom Organisator auf der Website www.castlesandgo.ch angegebenen Modalitäten und Orten abzuholen.

​

​

C. SICHERHEIT

 

8. Sicherheit und Gesundheit der Teilnehmer und Zuschauer

 

PUm die Läufe von Bellinzona Castles & GO zu bestreiten, ist weder ein ärztliches Zeugnis noch eine Mitgliedschaft im Verband erforderlich; mit der Anmeldung läuft jedoch jeder Teilnehmer auf eigene Verantwortung und bestätigt per Selbsterklärung, “dass er für die Teilnahme an diesem Lauf ausreichend trainiert ist, sich in guter körperlicher Verfassung befindet und eine ärztliche Bestätigung über seinen guten Gesundheitszustand hat”.

 

Der Organisator lehnt jede Haftung im Falle eines Unfalls oder einer Krankheit ab. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Organisator lehnt jede Haftung im Falle eines Unfalls oder einer Verletzung ab.

 

Der Organisator empfiehlt, vor, während und nach dem Wettbewerb ausreichend zu trinken. Sollte der Teilnehmer während des Laufs an einer Verletzung, ausgeprägter Atemnot, offensichtlicher Erschöpfung, Schwindel, starken Schmerzen usw. leiden, muss er den Lauf sofort unterbrechen und aufgeben. Personen, die in den Tagen und Wochen vor dem Lauf an Fieber oder anderen gesundheitlichen Problemen gelitten haben, wird von der Teilnahme am Lauf abgeraten.

 

Entlang der Strecken werden Samariter anwesend sein.

 

Die Laufleitung von Bellinzona Castles & GO und/oder die anwesenden Samariter können den Teilnehmer bei offensichtlicher Atemnot dazu verpflichten, den Lauf sofort abzubrechen. Wird der Lauf trotz dieser Empfehlungen und Anweisungen fortgesetzt, geschieht dies auf eigene Verantwortung des Teilnehmers, ohne jeglichen Anspruch auf Leistungen (auch medizinische) seitens des Organisators, der bei gesundheitlichen Problemen keine Haftung übernimmt.

 

Im Falle von Notlagen und/oder Verordnungen der Schweizer Bundesbehörden (beispielsweise im Fall von COVID-19-Vorschriften) kann der Organisator jederzeit (also auch nach erfolgter Anmeldung) als Voraussetzung für die Teilnahme an der Veranstaltung den Besitz und die Vorweisung von gültigen Zertifikaten und/oder anderen aktuellen Dokumenten seitens des Teilnehmers verlangen (beispielsweise ein Impfzertifikat, “Covid-Pass” und Ähnliches). Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften führt zur Disqualifikation der für die Läufe angemeldeten Personen; in diesem Fall ist keine Rückerstattung der Anmeldegebühr vorgesehen. Die Teilnehmer werden gebeten, sich diesbezüglich regelmässig auf dem Laufenden zu halten, unter anderem (aber nicht nur) durch Konsultation der www.castlesandgo.ch.

 

Entlang der Strecken sind 3 Verpflegungsposten vorgesehen.

 

Es ist absolut verboten, während der Läufe Kopfhörer zu tragen. Die Laufleitung kann den Lauf von Personen, die diese Vorschrift nicht beachten, jederzeit unterbrechen.

 

Es ist absolut verboten, während des 11-KM-WALKING/NORDIC WALKING-WETTBEWERBS zu rennen. Die Laufleitung kann den Lauf von Personen, die diese Vorschrift nicht beachten, jederzeit unterbrechen.

​

Der Organisator lehnt jede Haftung gegenüber Zuschauern und Dritten ab.

​

​

9. Sicherheitskonzept

 

Der Organisator ist verantwortlich für die Erstellung eines Sicherheitskonzepts und für die Koordination aller notwendigen Sicherheitskräfte (Polizei, Milizfeuerwehr, Samariter usw.).

 

Den Anweisungen des Sicherheitspersonals (insbesondere der lokalen Polizei) ist Folge zu leisten; sie haben im Falle von Konflikten Vorrang vor anderslautenden Angaben von Dritten.

 

Die Strecken, die dennoch unter Überwachung stehen, könnten teilweise für den Verkehr geöffnet sein. Die Teilnehmer müssen die Verkehrsregeln beachten, sich auf der rechten Seite der Fahrbahn und auf den Trottoirs halten (ausser dort, wo es anders angegeben ist) und den Anweisungen der Streckenposten sowie der angebrachten Signalisation folgen.

 

Ein oder mehrere Sicherheitsfahrzeuge fahren an der Spitze des Feldes: Es ist verboten, das Sicherheitsfahrzeug, welches die Strecke öffnet, zu überholen.

 

Die Unterstützung der Teilnehmer während des Laufs ist verboten, ausser durch Autos oder andere Fahrzeuge der Organisation.

 

Die inneren Teile oder die Umgebung der historischen Denkmäler (z. B. Castel Grande, die Murata von Castel Grande, die Burg Montebello, die Burg Sasso Corbaro…) können - direkt oder indirekt - Situationen potenzieller Gefahr für die eigene körperliche Unversehrtheit aufweisen (enge Zinnenwege, Gusslöcher, Zinnen, Schiessscharten, ungesicherte Stufen und Treppen, Brüstungen der Zugbrücken oder ganz allgemein niedrige Decken oder Gewölbe, Vorsprünge jeglicher Art, Gräben, unebene Böden usw.), für die jeder Teilnehmer selbst verantwortlich ist.

 

Insbesondere wird davon abgeraten, die Unterführung der Murata von Castel Grande - ein geschlossener und relativ dunkler/enger Ort - mit Sonnenbrille zu passieren.

 

Entlang der Strecken könnten Wanderwege, Baustellen oder unebene, potenziell gefährliche Strassenabschnitte usw. vorhanden sein. Auch wenn diese von den Organisatoren angemessen signalisiert sind, liegt es in der Verantwortung der Teilnehmer, maximale Aufmerksamkeit walten zu lassen und ihr Lauf- bzw. Gehtempo den einzelnen Situationen anzupassen, um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden.

 

Teilnehmer des 11-KM-LAUF-WETTBEWERBS und Teilnehmer des 11-KM-WALKING/NORDIC WALKING-WETTBEWERBS könnten sich gelegentlich in engen Passagen kreuzen: In diesem Fall müssen sich die Teilnehmer des 11-KM-WALKING/NORDIC WALKING-WETTBEWERBS ganz auf der rechten Strassenseite halten und den Teilnehmern des 11-KM-LAUF-WETTBEWERBS das Überholen erleichtern.

​

Teilnehmer des 11-KM-LAUF-WETTBEWERBS, die sich mit Steigerungsläufen auf der Via Artore (kurz vor dem Parkplatz der Burg Montebello) aufwärmen möchten, dürfen dies ausschliesslich von 10:25 Uhr bis 10:35 Uhr tun (Zeitpunkt, ab dem sich alle Angemeldeten zum Aufstellungsort der Startgruppe begeben müssen).

​

Die mit Stöcken ausgestatteteten Teilnehmer des 11-KM-WALKING/NORDIC WALKING-WETTBEWERBS werden gebeten, bei den Passagen auf den zwei hölzernen Zugbrücken der Burg Montebello basinsbesondere Vorsicht walten zu lassen, die Stöcke in diesen Momenten nicht zu benutzen und/oder Gummipuffer an den Spitzen anzubringen.

 

Der Organisator sorgt für den Transport von Taschen oder Ähnlichem mit Kleidung zum Wechseln vom Startbereich der Burg Montebello bis zu den Umkleidekabinen (oder an einen anderen angegebenen Ort). Die Abgabe muss mindestens 15 Minuten vor dem Start erfolgen.

 

Ein Besenwagen oder ein Schlussläufer schliesst den Lauf ab und bietet Teilnehmern, die den Lauf vorzeitig abbrechen müssen, Unterstützung.

 

Die Teilnehmer des Laufs sind verpflichtet, sich untereinander zu respektieren und sowohl das Publikum als auch die Organisatoren und ihre Mitarbeiter zu achten.

​

​

10. Versicherungen

 

Diese ist Sache der Teilnehmer, falls sie eine solche in Anspruch nehmen wollen.

 

Die Organisation lehnt jede Haftung im Falle von Unfall, Schaden und/oder Diebstahl ab.

​

​

D. DATENSCHUTZ

 

11. Datenschutz

​

Genauso wie das Laufreglement akzeptieren die Teilnehmer mit ihrer Anmeldung auch die Datenschutzerklärung.

 

Die Erfassung und Verwaltung der Daten jedes Teilnehmers erfolgt durch die Zeitmessungsfirma Performance Sport.

 

Mit der Anmeldung zum Lauf ermächtigt der Teilnehmer die Organisatoren zur Veröffentlichung seines Namens, Nachnamens, Geburtsdatums, Wohnorts, seiner Start-Nummer, Laufzeit und seines Rangplatzes. Diese Ermächtigung gilt für die Veröffentlichung sowohl im Internet als auch in den verschiedenen Medien (Zeitungen, Fernsehen, Teletext usw. und für die Ankündigungen durch den Streckensprecher).

 

Die während der Veranstaltung gemachten Filmaufnahmen und Fotos können vom Fernsehen, im Internet, in Werbekanälen, Magazinen und Büchern ohne jeglichen Entschädigungsanspruch des einzelnen Teilnehmers verwendet werden.

 

Soweit dies nach dem geltenden Datenschutzgesetz zulässig ist, geht der Organisator davon aus, dass der Teilnehmer seine Einwilligung zur Übermittlung seiner personenbezogenen Daten (Name und Nachname, Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) an Partner (z. B. Foto- und Videoservices) und Sponsoren erteilt hat, es sei denn, er teilt das Verbot der Übermittlung seiner Daten unter der folgenden E-Mail-Adresse mit: castlesandgo@gmail.com.

 

Die Partner haben das Recht, die Daten für ihre eigenen Dienstleistungen oder für Werbezwecke zu nutzen, und im Fall der Sponsoren für gezielte schriftliche und telefonische Kontaktaufnahmen, die zuvor mit dem Organisator definiert wurden: castlesandgo@gmail.com.

 

Während der Veranstaltung können Video- und/oder Fotoaufnahmen gemacht werden. Die Bilder werden von den Organisatoren (oder von der ASTi) frei zu Werbezwecken oder für Publikationen (im Fernsehen, im Internet, in Zeitungen, in unserem Werbematerial, in unseren Magazinen und Büchern usw.) verwendet. Wer non in diesen Publikationen erscheinen möchte und nicht will, dass die eigenen Bilder (auf denen die Person klar erkennbar ist) verbreitet werden, muss dies zum Zeitpunkt der Anmeldung mitteilen.

​

​

E. WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

 

12. Wettkampf

 

Die Anweisungen und Anordnungen der Laufleitung, des Sicherheitspersonals und des Organisators müssen strikt befolgt werden.

 

Die Veranstaltung wird nach dem Reglement der Associazione Sportiva Ticino e Moesa (ASTi) und gemäss den wichtigsten Kategorien durchgeführt, die auf der Website https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:EU:6aae8a1b-9ce8-4c28-a154-a39fc1220ce7 aufgeführt sind

 

Die Zeitmessung erfolgt über einen in die Start-Nummer integrierten Chip. Die Start-Nummern müssen vorne gut sichtbar angebracht und auf der Brust getragen werden.

 

Private Begleitpersonen mit Fahrzeugen jeglicher Art, insbesondere Fahrräder und Inlineskates, sind nicht zugelassen. Hunde, Kinderwagen usw. sind nicht erlaubt.

 

Abkürzungen der Strecke sowie jegliche Art von nicht autorisierten Hilfsmitteln sind verboten.

 

Aus Sicherheitsgründen ist die Teilnahme mit dem Rollstuhl nicht möglich, es sei denn, der Organisator bestimmt etwas anderes, insbesondere für bestimmte Laufkategorien.

​

​

13. Doping

 

Dopingkontrollen können jederzeit (auch unangemeldet) durchgeführt werden.

​

 

14. Start

 

Die Teilnehmer müssen sich mindestens 10 Minuten vor dem Start der Läufe zu ihren Startbereichen begeben. Bei Verspätung behält sich die Laufleitung das Recht vor, den Teilnehmer zu disqualifizieren und ihm den Start zu verweigern.

 

Jeder Teilnehmer muss der offiziellen Laufstrecke folgen; dies geschieht sowohl aus Sicherheitsgründen als auch aus Gründen der Fairness. Bei Nichtbeachtung kann eine Disqualifikation erfolgen.

 

Teilnehmer, die den Lauf abbrechen, müssen sich beim nächstgelegenen Verpflegungsposten, beim nächsten Mitarbeiter der Organisation oder im Zielbereich abmelden.

​

​

15. Zeitlimits

 

Es wurde ein Zeitlimit festgelegt, um einen ordnungsgemässen Ablauf der Läufe zu gewährleisten und zu verhindern, dass die letzten Teilnehmer von den Führenden überholt werden (im Falle einer Laufstrecke über zwei oder mehr Runden) oder andere Unannehmlichkeiten oder Gefahren entstehen.

 

Sofern von der Laufleitung nicht anders angegeben, gelten folgende Zeitlimits:

​

• 11-KM-LAUF-WETTBEWERB (für den Tessiner Laufcup gewerteter Lauf): Zeitlimit von 1 Std. und 30 Minuten

• 11-KM-WALKING/NORDIC WALKING-WETTBEWERB (nicht kompetitiv, aber mit Klassierung): Zeitlimit von 2 Std. und 30 Minuten

 

Teilnehmer, die das Ziel nach dieser Zeit erreichen, werden nicht klassiert.

 

Das offizielle Ende des Laufs wird durch den Besenwagen oder den Schlussläufer bestimmt, die sich so auf den Laufstrecken bewegen, dass sie nach Ablauf der Maximalzeit im Ziel eintreffen. Teilnehmer, die vom Besenwagen oder vom Schlussläufer überholt werden, müssen die Start-Nummer abgeben und sind vom Lauf ausgeschlossen. Sollten sie den Weg auf der Laufstrecke dennoch fortsetzen, tun sie dies auf eigene Gefahr, da die Sicherheit (auch die medizinische Versorgung) für Personen, die vom Besenwagen oder vom Schlussläufer überholt wurden, nicht mehr gewährleistet ist.

​

​

16. Zeitmessung

​

Der Zeitmessdienst wird mit einem Mikrochip von Performance Sport durchgeführt, der in die Start-Nummer integrierten ist. Während der Läufe muss diese auf der Brust angebracht und immer gut sichtbar sein, andernfalls erfolgt die Disqualifikation.

​

​

17. Umkleidekabinen, Depot für persönliche Effekte und Wertsachen​

 

Für alle Läufe stehen Umkleidekabinen mit Duschen, ein Depot für persönliche Effekte und ein Wertsachendepot zur Verfügung. Die jeweiligen Standorte sind auf der Website www.castlesandgo.ch angegeben

 

Es besteht die Möglichkeit, persönliche Effekte (Kleidung zum Wechseln, Taschen, Rucksäcke und Ähnliches) in einem überdachten und abgegrenzten Bereich zu deponieren, zu dem nur für die Veranstaltung angemeldete Personen Zugang haben. Dieses Depot wird vom Organisator weder bewacht noch überwacht. Es wird davon abgeraten, Wertsachen in diesem Bereich zu hinterlassen (für deren Verlust, Diebstahl und/oder Beschädigung der Organisator nicht haftet). Der Standort ist auf der Website www.castlesandgo.ch angegeben.

 

Kleinere Wertsachen (Portemonnaies, Schlüssel, Mobiltelefone, persönliche Dokumente und Ähnliches) können beim Organisator in einem dafür vorgesehenen Bereich in Obhut gegeben und überwacht werden. Die Abgabe dieser Gegenstände erfolgt gegen Aushändigung einer Quittung für deren spätere Abholung.

​

​

18. Ranglisten

 

Die Ranglisten können unmittelbar nach dem Zieleinlauf online auf der Website von Performance Sport (im Castles & GO Village) oder später auf der Website www.castlesandgo.ch eingesehen werden.

​

Allfällige Einsprüche gegen die Ranglisten können innerhalb von maximal 30 Minuten nach deren Veröffentlichung durch den Organisator am offiziellen Anschlagbrett des Laufs schriftlich eingereicht werden.

​​

​

19. Preise

 

Sowohl das Preisgeld als auch die verschiedenen Kategorien, für die Preise vorgesehen sind, sind auf der Website www.castlesandgo.ch aufgeführt.

 

Preise, die während der Siegerehrung am Tag der Veranstaltung vom Berechtigten (oder einer von ihm schriftlich bevollmächtigten Person) nicht abgeholt werden, bleiben Eigentum des Organisators und werden nicht nach Hause geschickt.

​

 

20. Öffentliche Verkehrsmittel

 

Allfällige Vergünstigungen und Möglichkeiten zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und/oder des Shuttlebus-Services sind auf der Website www.castlesandgo.ch angegeben.

​